Je to jednoduché. Slovo fotbal je logickou složeninou anglických výrazů „foot“ (noha) a „ball“ (míč). Jak už název napovídá, jde o hru, při níž se hraje nohama balonem. Ale nebyli by to Američané, aby to celé nezamotali.
Ve Spojených státech zarytě označují svůj sport číslo jedna jako americký fotbal, ačkoli se nehraje nohama, ani s kulatým míčem. A to, co je skutečně fotbalem, nazývají „soccer.“ Takže si to zrekapitulujme:
